Marc Ferrez. [Processos e materiais] - Transcrição

PÁGINA 43 Pour descendre une augmentation trop noiré faire une solution de teinture d’Iodo la verser plus ou moins dans une cuvette d’eau mouiller l’epreuve et la laisser jusquelle soit baissé de ton après quoi on la refixe dans une solution d’hypo à 10% lavage Para baixar uma ampliação muito escurecida, fazer uma solução de tintura de iodo. Vertê-la o quanto baste em um recipiente de água, molhar a prova e deixa-la até que o tom tenha descido, após disso refixá-la em uma solução de hipo a 10% de lavagem Pour blancher une epreuve en gelatine dans une cuvette d’eau avec de l’acide chlorydrique Para branquear uma prova em gelatina em um recipiente de água com ácido clorídrico Revelateur à la Glycine A Eau 1.000 Sulfite cristallisé 50 G B Glycine 10 G Eau 500 Carbonate de potasse 100 G pour developpement prende 2 parties A 1 partie B Revelador a base de Glicínia A Água 1.000 Sulfito cristalizado 50 g B Glicínia 10 g Água 500 Carbonato de potássio 100 g Para revelação tomar 2 partes A 1 parte B Papier sensité platine Helios – Avoir soin de conserver les feuilles, couches contre couche afin d’eviter les taches [subsecantes] pour le virage au platine tirer les epreuves très vigoureuses de manière que les grands noirs soient bronze – Virage – Laver les epreuves dans 3 ou 4 eaux afin d’eliminer l’argent après quoi on procède au viragem. Papel sensível platina Helios - Ter o cuidado de conservar as folhas, camada contra camada, a fim de evitar as manchas [...]. Para a viragem em platina, tirar as provas vigorosamente de maneira que os negros intensos fiquem com tom bronze – Viragem – Lavar as provas 3 ou 4 vezes, a fim de eliminar a prata. Ao terminar, fazer a viragem.